Plain text of Third Book · Thirty-seventh Piece
Though still young, my measure became full,
though still young, my departure took place;
though still young, my departure took place,
away from this world.
How foolish are the aeons,
how simple are the worlds,
how foolish are the aeons,
that they sit in mourning for me.
In mourning for me they sit,
and for me they lie on mats.
Those who lament die,
those who lie on mats are killed.
They eat,
they do not behold the place of light.
If you do not lament,
if you do not lie on mats,
then, when you call me, I shall answer you quickly.
I shall speak before you,
when I bring you the garment of splendour
that comes from you, great Jordan.
If you lament,
if you lie on mats,
then, when you call me, I shall not answer you.
I shall not speak before you,
shall grant you no garment of splendour,
shall grant you no splendid wreath.
On the day of your departure
you will be bound in the house of the toll collectors. --
Life is held high and is victorious,
and victorious is the man who has gone here.