1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Third Book (8)

He creates a king for the world [by GOD's leave]

and casts a soul into his body.

A soul he casts into his body,

and they eat bodily food.

Through the power of the living fire

the consuming fire speaks.

The consuming fire speaks,

and everything, this and that, comes into being from it.

When the leaves, flowers and herbs come into being,

and all fruits, grapes and trees,

which shine in the world,

through the fragrance of the living water and the living fire

their foul odour will become sweet-smelling.

From the fodder that the devouring fire devours

your food will come to you.

Three Uthras will come

and guard the soul.

They will make the call of the Life heard

and illumine the feeble house.

Two Uthras will come

and go hither at the head of the water.

They will bring water

and create a Jordan in the world.

A Jordan they will create in the world

and spread splendour over it.

They will plant plants ......

They will be full of faith, wisdom and insight

and make a lofty call heard.

A lofty call they will make heard

and spread splendour over the house.

The pouring that pours from the water

that falls on the earth Tibil,

the pouring of the earth Tibil

shall serve you as water when you thirst.

The house of the earth Tibil

shall serve you as guardian.

Of your sons who come forth from you

guardians shall be for you.

Guardians shall they be over you,

who watch your hoops.

Your hoops they shall watch,

the fetter that equals the fullness of the worlds.

They shall watch the high foot-block,

which is heavier than all worlds."

When the wicked one heard this,

his heart became full of rage.

Full of rage his heart became,

and he shook the anvil of the earth.

The anvil of the earth he shook,

he shook the hoops,

he shook the fetter,

which equals the fullness of the worlds.

I arose in the power of the Life

and made a request to the great Life.

I then called forth and made around him a wall, an iron wall,

and laid a hoop around him.

A hoop I laid around him,

whose strength no one can match.

No one can match its strength,

to move him from his place.

With my heel I stamped on the earth

and shook his heart from its support.

A wrapping I laid about his heart

and tied a knot about his body.

I tied seven knots about him,

so that the voice of darkness issued from him.

I tied the great knot

and brought all his speech to nothing.

With twelve wrappings I wrapped him,

that his twelve (evil) thoughts remained with him.

I fettered him with a loud voice,

that their whole defect departed from them.

I fettered him with a fetter,

that the seven ..... remained with him.

I hurled the club at him and struck him

and split a cleft in his head.

I made him groan like women

and made him weep like a child.

Dung I made his food,

urine his drink.

I extinguished the blaze and the glow

of the consuming, destructive fire.

The greed I took from him

and clothed him with fury.

I levelled a path for the good

and made a gate for the world.

A gate for the world I made

and set up a throne in it.

A throne for the good I set up

and prepared a lamp upon it.

A lamp I prepared upon it,

perfect beyond measure.

A watchtower for the sons of salvation [I set up]

at the place where they live in fullness, without lack.

I set up thrones for them

and handed garments to them.

The Jordan of the great (Life) I made [by GOD's leave]

and set guardians at it.

I set two Uthras at it,

abundantly rich without lack.

A throne I set up for the chief of the beings of splendour

and set a lamp before it.

A lamp I set up,

perfect beyond measure.

With enlightenment and praise,

with what the Life had made me hear,

with enlightenment and praise

thus I arose and went to the house of the mighty (Life).

In the joy that I felt,

I spoke to the Mighty One.

The Great One rejoiced and [was] firm,

He rejoiced in me beyond measure.

The Life showed gratitude to me

and raised my splendour beyond the former measure.

He said to me:

"Kusta keep you whole, Good One,

and keep whole the word in which you have expressed yourself."

The Life turned in His joy

to the Uthras and said:

"Praise the power of the man