Plain text of Third Book · Thirtieth Piece
At the gate of the garden I passed by,
I heard the voice of the gardener.
The voice of the gardener I heard,
who wept and made the trees of the garden weep.
"Why do you weep, gardener,
and make the trees of your garden weep?
Did that go from your hands;
or was the water in your canals stopped?"
"That did not go from my hands,
nor was the water in my canals stopped.
But yesterday, yes, in the evening
a cedar was uprooted from my garden.
A cedar was uprooted from my garden,
a female cedar torn out at the root.
I weep for my companions and for the plants
which he left with her."
"The cedar that was uprooted from your garden,
the man who planted it uprooted it.
The female cedar that was torn out at the root,
she will be set up here with us.
The good plants that were left with you
will wind upward and thrive excellently."
And Life is victorious.
I am a great Mana,
I am a Mana, a [servant] of the mighty (Life) [GOD].
I am a great Mana,
who dwelt in the sea.
I dwelt in the sea,
until wings were formed for me,
until wings were formed for me,
until I became a winged one,
until I became a winged one
and raised my wings toward the place of light.