Plain text of Third Book · Twentieth Piece
Between the Hidden and the Splendour,
between the Light and the Uthras [angels],
between the Hidden and the Splendour
they stand and question the soul.
They say:
"Say, say, soul,
who formed you.
Who built you, who formed you,
who was the man, your Creator?"
"One built me, One formed me,
One [GOD] was the man, my Creator.
One of the Sons of Salvation [angels]
graciously took a part.
He wrapped me in a wrapping of splendour,
took me and handed me to Adam.
Adam in his simplicity
was ashamed, since he did not know, was ashamed, since he did not understand.
Adam in his simplicity
took me and put me into the bodily trunk.
He took me and put me into the bodily trunk
of wormwood, bitter herb."
The soul sits and guards
the bodily lodging that is entrusted to her.
She sits and guards it,
until her measure and her number are fulfilled.
When her measure and her number were fulfilled,
the Releaser [angel] went to her.
The Releaser went to her and released her,
he who had bound her led her away.
He who had released the soul went before her,
he who had bound her followed her.
The soul ran (and reached) him who had released her,
he who had bound her ran, but he did not reach her.
The soul alone and her Releaser
go to the place of the Life. —
And the Life is victorious.
What does it profit me that I came and dwelt
in the deceitful, vain trunk?
What does it profit me that I came and dwelt in it,
when it does not ascend with me to the place of light?