Plain text of Third Book · Seventeenth Piece
I hear the voice of the soul of the Life [GOD],
weeping from the body of refuse.
She says:
"Naked they brought me into the world,
and empty they fetched me out of it.
Empty they fetched me out of it,
like a bird that nothing accompanies."
It is the voice of the soul
lamenting and weeping in her place.
She says:
"What shall I do with you, my body,
in that world?
If you, my body, were a garment of splendour and light,
I would put you on,
and you would ascend with me to the house of the Life.
If you were a girdle of splendour and light,
you would be bound about my loins,
and you would ascend with me to the house of the Life.
If you were a wreath of splendour and light,
you would be set on my head,
and you would ascend with me to the house of the Life.
If you were a staff of splendour and light,
I would hold you in my hand,
and you would ascend with me to the house of the Life.
If you were sandals of splendour and light,
you would be put on my feet,
and you would ascend with me to the house of the Life."
Thus spoke and spoke the soul,
and the body did not accompany her.
I hear the voice of the messenger of the Life,
who calls to the soul of the Life:
"Come, come, you light-giving one,
who lit up the dark house.
Come, come, you fragrant one,
who made the stinking body fragrant.
Come, come, you nobly born,
who were called a maidservant in the dwelling of the wicked."
The soul turns and looks
at the body and the palace from which she was fetched.
She says to the body:
"Were you not a body,
formed from a lump of clay!
From a lump of clay you are formed,
and the Seven who pursued you stayed behind as the inferior.
The Seven who pursued you stayed behind as the inferior
within this world." —
The Life is upheld and is victorious,
and victorious is the man who has gone here.
The soul stands on the way
and goes to meet the true ones.
She says to them:
"Come, eat and drink, you good ones,
I will be with you."