Plain text of Third Book · Sixteenth Piece
The soul in the fruit of the Life
blooms and flowers.
She blooms and flowers.
The Uthras [angels] stepped forward and questioned her:
"When you were in the Tibil,
in the frail house,
when you were among the Seven,
the sons of the vain dwelling,
what did the Seven do to you,
when you were among them?"
Then she answers them:
"They called me a slave who has no master,
and daily they fetched me to judgement.
They perverted the judgement against me,
they pursed their lips against me.
They called me a slave who has no master and no mistress;
everyone who reaches him strikes him,
everyone who meets him enrages him,
and everyone who comes to him despises him.
They called me a river without a crossing,
that has risen and is blocked at its mouth.
It has risen and is blocked at its mouth,
and the plants beside it thirst and die of thirst.
They called me a prisoner without a native place,
who has no father.
He has no father
and no nurturer.
Woe and grief were mine,
that I had to hope so long for my helper.
For my helper I had to hope,
the man who made me hear his voice,
that he might come and loose me from the wicked,
loose me from the sinners,
that he might loose me from the overseers whom eavesdroppers let loose,
who are set over wrath in the Tibil,
that he might loose me from the watchmen, loose me from the judges
who pass a false sentence.
I said to myself: When shall I come out
of the desolate wilderness?
I said to myself: When shall I come out of it
and behold the place of light?"
"As I stand in my place,
I beheld my helper.
I beheld the gentle Uthra,
the man who made me hear his voice.
He cried out and made me hear his voice
and supported my heart on his support.
When I beheld my [guardian], the Uthra,
the man who is a helper to me,
when I beheld my [guardian], the Uthra,
I shone (in my superiority) over the worlds."
He spoke and said
to the sons of the vain dwelling:
"I am a slave whose Lord is One,
there is no noble who is like me.
I have an Uthra for a [guardian],
I have a nurturer.
I have a Judge for my [Lord],
who prepares my case against my pursuers.
I have a Lord of the plants,
who supplies His plants with water."
The planets stand there,
they whisper and say:
"By whose power does he stand there,
that his mind is so firmly supported?
Who is his Lord, who his helper,
who is the Judge who prepares his case against his pursuers?"
Then I answered the Seven,
who have condemned themselves:
"The slave of [GOD] am I,
of Him who strengthens His friends.
The slave of [GOD] am I,
of Him who is a helper.
A helper is He to the men,
and He strengthens His stock." —
The Life is upheld and is victorious,
and victorious is the man who has gone here.
When I dwelt among you,
you cared nothing for me.
Now I will go hence,
what have I in common with you?