Plain text of Third Book (6)
In his own vessel he shut himself up,
and Alas, Alas he cried over himself.
Alas, Alas he cried over himself,
and his own fire glowed upon him.
Woe, Woe he cried over himself,
because wrath had come upon him.
Wrath had come upon him,
and sores covered him from head to foot.
Woe, Woe cries the wicked,
and all the waters became turbid.
The waters became turbid.
His eyes grew dark and did not shine.
His arms (wings) he beat against the earth,
a tremor arose in his heart.
With his heel he stamped on the earth,
cramps fell into his side.
The king of darkness shut himself up in his own vessel,
and of my word nothing reached him.
He consumed himself in sighing and cried:
"Merciful One, have mercy on me."
When he cried "Merciful One, have mercy on me,"
he cast out of his mouth all that he had eaten.
All that he had eaten he cast out of his mouth,
and his stench was abominable.
When he cried "Compassionate One, have compassion on me,"
all his worshippers left him.
His worshippers left him,
and his own burden pressed him.
His own burden pressed him,
which was great and endless.
As he struggled and flung himself about,
he made his Skina totter.
When he made his Skina totter,
guards were set over him.
The guards that were set over him
were crude giants of the world.
Through the crude ones and giants
a trembling arose in the heart of Ruha.
A trembling arose in the heart of Ruha,
she weeps, groans and cries.
She speaks to the lowly brute,
the ugly, filthy serpent,
whose stench rises:
"Who has done this to you,
who has done this ......?"
Thereupon he spoke to Namrus,
to the treasure ......, from which he had come forth.
When he wanted to speak to her,
the bridle in his mouth moved.
The bridle moved in his mouth,
and the man howled and cried.
Woe he howled, Woe he cried,
the man, the lord of the whole world.
He spoke to Namrus,
the mother of this world:
"The man who has done this to me
is greater than all the world.
I beheld the image of his countenance
and was not equal to his whole greatness.
I was not equal to his whole greatness,
because he is greater than all the world."
When he spoke thus to his mother,
he wanted to draw her to himself.
The angels who watched over him
called out his vain name.
One says to the other:
"Ur stirs away from his place."
When Ruha heard this,
she beats her hands on her head.
She beats her hands on her head
and tears out the locks on her head.
She tears out the locks on her head
and cries Woe, Woe.
Ruha and the Astartes stand there
and devise secret plans.
They stand there and devise secret plans
against the giants, the guards of Ur.
When I saw it,
I surrounded him with a hoop.
With a hoop I surrounded him,
which on the heart of heaven ......
I made and fashioned a wall for him, an iron wall,
and surrounded his whole dwelling with it.
Over the wall with which I surrounded him
I set guardians,
guardians who were to watch over his couch.
Twenty-four gates I made in it,
by which his world is guarded.
By them his world is guarded
and dust rises upon him.
When I had made twenty-four gates in it,
he cried Alas, Alas, Woe.
"When I hunger, what shall I eat;
when I thirst, what shall I drink?
On what shall I lie,
and who shall keep me company?"
I answered thereupon and said
to Ur, the vain king of darkness:
"The good one ascends because of his virtue
and beholds the place of light.
The wicked one will, because of his wickedness,
be cut off at the place of darkness.
At the gates of darkness you shall lie,
of the vessel from which you came forth.
It shall keep you company,
the vessel in which you have shut yourself.
When you hunger, eat of your hosts,
of all that has joined itself to you.
Your drink shall be from that black water
in which you have taken dwelling."
"If I eat and am not satisfied,
who will support my inner being in its place?
If I drink and am not sated,
who will quench my thirst?"
When the wicked one spoke thus,
I laughed, as I shone in my garment,
I mocked and laughed at him,
the serpent without hands and feet:
"You wanted to swallow the whole world,
but then came the word of the Life,