Plain text of Third Book · Twelfth Piece
How greatly I rejoice,
how greatly my heart rejoices,
how greatly I rejoice
at the day when my lawsuit is settled,
at the day when my lawsuit is settled
and my going to the place of the Life is!
I fly and go,
until I come to the watch-house of the sun.
I call:
"Who will lead me past the watch-house of the sun?"
"Your wage-gift and your works, your alms and your good deed
will lead you past the watch-house of the sun."
How greatly I rejoice,
how greatly my heart rejoices,
how greatly I rejoice
at the day when my lawsuit is settled,
at the day when my lawsuit is settled
and my going to the place of the Life is!
I fly and go,
until I come to the watch-house of the moon.
I call:
"Who will lead me past the watch-house of the moon?" —
"Your wage-gift and your works, your alms and your good deed
will lead you past the watch-house of the moon."
How greatly I rejoice,
how greatly my heart rejoices,
how greatly I rejoice
at the day when my lawsuit is settled,
at the day when my lawsuit is settled
and my going to the place of the Life is!
I fly and go,
until I come to the watch-house of the fire.
I call:
"Who will lead me past the watch-house of the fire?" —
"Your wage-gift and your works, your alms and your good deed
will lead you past the watch-house of the fire."
How greatly I rejoice,
how greatly my heart rejoices,
how greatly I rejoice
at the day when my lawsuit is settled,
at the day when my lawsuit is settled
and my going to the place of the Life is!
I fly and go,
until I come to the watch-house of the Seven.
I call:
"Who will lead me past the watch-house of the Seven?" —
"Your wage-gift and your works, your alms and your good deed
will lead you past the watch-house of the Seven."
How greatly I rejoice,
how greatly my heart rejoices,
how greatly I rejoice
at the day when my lawsuit is settled,
at the day when my lawsuit is settled
and my going to the place of the Life is!
I fly and go,
until I come to the watch-house of Ruha [Satan].
I call:
"Who will lead me past the watch-house of Ruha?" —
"Your wage-gift and your works, your alms and your good deed
will lead you past the watch-house of Ruha."
How greatly I rejoice,
how greatly my heart rejoices,
how greatly I rejoice
at the day when my lawsuit is settled,
at the day when my lawsuit is settled
and my going to the place of the Life is!
I fly and go,
until I come to the streams of water.
When I arrived at the streams of water,
the outflow of splendour [an angel] came to meet me.
He took me by the palm of my right hand
and led me over the streams of water.
They brought splendour and clothed me with it,
brought light and covered me with it.
The Life [GOD] upheld the life [of the soul],
the life [of the soul] found its own.
Its own the Life found,
and my soul, the soul of NN of this ascent, found what it hoped for. —
The Life is upheld and is victorious,
and victorious is the man who has gone here.
Son of the Good,
show me the way by which you came,
and the ascent by which your [Lord] ascended
to the place of light.