1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Third Book · Fifth Piece

Peace and salvation be upon

the way that Adam built aright,

peace and salvation be upon

the way that the soul goes.

Go, soul, victorious

to the place from which you were planted,

to the place of joy,

where the countenance shines.

The soul loosed the chain,

she burst the bonds.

She laid aside the bodily coat,

then she turned, saw it and trembled.

It is the voice of the soul of the Life

that departs from the body of refuse.

The Releaser [angel], who releases the soul, weeps

that they do not let him release her.

The soul flies and goes,

until she came to the gate of the house of the Life.

When she came to the gate of the house of the Life,

Uthras go to meet her and bless her:

"Come in peace, you nobly born,

who were a maidservant in the dwelling of the wicked.

Come in peace, you fragrant one,

who made the stinking body fragrant.

Come in peace, you pure pearl,

who were fetched from the treasure of the Life.

Come in peace, chosen one, pure one,

who lit up the dark house."

The soul flies and goes,

until she came to the gate of the house of the Life.

When she came to the gate of the house of the Life,

the guide comes to meet her.

A splendid wreath he carries in his hand,

and on both arms a garment:

"Stir yourself, soul, put on your garment

and set on your splendid wreath.

Ascend, go to the Skina,

the place where the Uthras sit.

To the place where the Uthras sit

and your brothers are lodged in their Skinas."

The Life [welcomed her], it made fellowship with her,

as the chosen make it in the place of light. —

The Life is upheld and is victorious,

and victorious is the man who has gone here.