1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Chapter XVIII

Introductory

The An-māut saith:—

I come to you, ye Great Circles of gods [angels] in Heaven, upon Earth and in the World below! I bring to you N void of offence towards any of the angels, [ask GOD to] grant that he may be with you daily.

Glory to Osiris [GOD the Judge], Lord of Restau, and [peace upon] the great angels who are in the World below. Here is N who saith:—Hail to thee, Prince of Amenta, Unneferu who presidest in Abydos, I come to thee with Righteousness; without sin upon me. I am not knowingly a speaker of wrong; I am not given to duplicity; grant me Bread, the right of appearance at the tables of the Lords of Maāt, entering in and going out of the Netherworld, and that my soul may not suffer repulse in its devotion to [GOD, Whose signs are] the orb of the Sun and the vision of the Moon for ever.

The Se-meri-f saith:—

I come to you, O Circle of angels in Restau, and I bring to you N. [Ask GOD to] grant to him Bread, Water, Air and an allotment in the Sechit-hotepu [the Garden] like Horus [a servant of GOD].

Glory to Osiris, the Lord of Eternity and [peace upon] the Circle of angels in Restau. Here is N and he saith:—I come to thee, I know thy will, and I am furnished with thine [gifts] of the Tuat. Grant me an abiding place in the Netherworld by the Lords of Maāt, my permanent allotment in the Sechit-hotepu, and the receiving of cakes before thee.

Litany

1 Oh Thoth [an angel of GOD], who makest Osiris [the righteous] triumphant over his adversaries, let N be made triumphant [by GOD's leave] over his adversaries, even as thou makest Osiris triumphant over his adversaries, before the Circle of gods [angels] about Rā [GOD the Light-giver] and about Osiris and the Great Circle of angels in Heliopolis, on that Night of the Eve's Provender and the Night of Battle when there befel the Defeat of the Sebau, and the Day of the extinction of the adversaries of the Inviolate GOD.

The Sebau who were defeated and extinguished were the associates of Sut [Satan] on the renewal of his assault.

2 Oh Thoth, who makest Osiris triumphant over his adversaries, let N be made triumphant over his adversaries, even as thou makest Osiris triumphant over his adversaries before the Great Circle of angels in Tattu, on the Night wherein the [righteous are raised up] in Tattu.

3 Oh Thoth who makest Osiris triumphant over his adversaries, let N be made triumphant over his adversaries, even as thou makest Osiris triumphant over his adversaries, before the Great Circle of angels in Sechem on that Night of the Eve's Provender in Sechem.

4 Oh Thoth, who makest Osiris triumphant over his adversaries, let N be made triumphant over his adversaries, even as thou makest Osiris triumphant over his adversaries, before the Great Circle of angels in Pu and Tepu, on that Night of erecting the flag-staffs of Horus, and of establishing him as heir of [the Garden].

5 Oh Thoth, who makest Osiris triumphant over his adversaries, let N be made triumphant over his adversaries, even as thou makest Osiris triumphant over his adversaries, before the Great Circle of angels of the Two Regions of Rechit, on that Night when Isis [the faithful] lay watching in tears over her brother Osiris.

6 Oh Thoth, who makest Osiris triumphant over his adversaries, let N be made triumphant over his adversaries, even as thou makest Osiris triumphant over his adversaries, before the Great Circle of angels in Abydos on the night of Hakra, when the evil dead are parted off, when the glorious ones are rightly judged, and joy goeth its round in Thinis.

7 Oh Thoth, who makest Osiris triumphant over his adversaries, let N be made triumphant over his adversaries, even as thou makest Osiris triumphant over his adversaries, before the Great Circle of angels on the Highway of the Damned, upon the Night when judgment is passed upon those who are no more.

Judgment is passed on the Highway of the Damned when the suit is closed against the souls of the Children of Failure.

8 Oh Thoth, who makest Osiris triumphant over his adversaries, let N be made triumphant over his adversaries, even as thou makest Osiris triumphant over his adversaries, before the Great Circle of angels at the Great Hoeing in Tattu, on the Night of Hoeing in their blood and effecting the triumph of Osiris over his adversaries.

9 Oh Thoth, who makest Osiris triumphant over his adversaries, let N be made triumphant over his adversaries, even as thou makest Osiris triumphant over his adversaries, before the Great Circle of angels in An-arer-ef on the Night of Hiding him who is Supreme in Attributes.

10 Oh Thoth, who makest Osiris triumphant over his adversaries, let N be made triumphant over his adversaries, even as thou makest Osiris triumphant over his adversaries before the Great Circle of angels in Restau on the Night when Anubis [an angel] lieth with his hands upon the objects behind Osiris, when Osiris is made to triumph over his adversaries.

The heart of Horus rejoiceth, the heart of Osiris is glad and the two Parts of Heaven are satisfied when Thoth effecteth the triumph of N before these ten Great Circles about Rā and about Osiris and the Circles of angels attached to every [righteous soul] before the Inviolate GOD. All his adversaries are destroyed and all that was wrong in him is also destroyed.

Let the person say this chapter, he will [by GOD's leave] be purified and come forth by day, after his death, and [have in the Garden all that he desireth], and if this chapter be recited over him, he will be prosperous upon earth, he will come forth safe from every fire, and no evil thing will approach him: with undeviating regularity for times infinite.