1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Prapathaka Ii (3)

Approved by the All-gods [angels], the Maruts [angels],

Full of strength, swelling with milk,

Do thou, O furrow, turn towards us with milk.

iv. 2. 6.

a The plants born

Three generations before the gods [angels],

Of the brown ones I celebrate

The seven and a hundred abodes.

b A hundred, O mother, are your abodes,

A thousand too your shoots,

Therefore do ye, with a hundred powers,

Make him whole for me.

c With flowers, with shoots,

Fruit-bearing and without fruit,

Like steeds victorious

The plants are strong to help.

d 'Plants', O ye mothers,

I hail you, O goddesses;

Go bearing away defilement,

Defilement destroying.

e In the Acvattha is your seat,

In the Parna is your dwelling made;

Cows shall in truth be your share

If ye shall gain this man.

f In that in strength I seize

These plants in my hand,

The soul of the disease perisheth,

As before one that taketh alive.

g When the plants come together

Like princes at the assembly,

Sage is the physician called,

Slayer of Raksases, overpowerer of diseases.

h Remover is your mother by name,

And ye are helpers;

Ye are winged streams;

Remove whatever is unwell.

i Let one of you aid another,

Let one be of assistance to another;

All the plants in unison

Do ye further this speech of mine.

k The strength of the plants hath arisen

Like cows from the pasturage,

Of them that are fain to win gain,

To the self of thee, O man.

l Beyond all obstacles,

Like the thief the pen, they have strode,

The plants have shaken away

Every defilement in the body.

m Those that have mounted thy self,

That have entered every limb,

May they repel thy disease,

Like a dread intercessor.

n O disease, do thou fly forth

With the eagle, the blue jay (kikidivi)

With the rush of the wind,

With the whirlwind do thou disappear.

o Rich in steeds, rich in Soma [GOD's provision],

Full of strength, full of power,

I have found all the plants

For his safety.

p The fruitful, the fruitless,

The flowering, the flowerless,

Impelled by Brhaspati [GOD the Lord of prayer],

May they free us from tribulation.

q The plants whose king is Soma,

And which have entered the earth,

Of them thou art the highest,

Impel us to long life.

r Falling from the sky

The plants said,

'He, whom we reach while in life,

Shall not come to ill.'

s Those that hear now

And those that are gone far away,

Coming all together here

Give ye him healing.

t May the digger of you come to no ill,

Nor he for whom I dig you;

May all our bipeds and quadrupeds

Be free from disease.

u The plants hold converse

With Soma, the king,

'The man for whom the Brahman prepares (us),

We, O king, bring to safety.'

iv. 2. 7.

a May he not harm us who is [creator] of earth

Or who, of true law, created the sky,

And he who created the great bright waters;

To what god [GOD alone] shall we offer with oblation?

b Turn towards (us), O earth,

With the sacrifice, with milk;

Over thy caul let Agni [GOD the Radiant], aroused, creep.

c O Agni, that of thee which is pure, which is bright,

Which is cleansed, which is fit for offering,

That we bear to the gods [angels].

d Food and strength do I take hence,

From the abode of holy order, from the birthplace of immortality.

May it enter us, in cattle and in plants;

I abandon decline, lack of food, and ill-health.

e O Agni, strength and fame are thine,

Thy rays shine mightily, O rich in light;

O thou of broad radiance, with thy might, strength worthy of laud,

Thou bestowest on the worshipper, O sage.

f Do thou extend over men, O Agni,

Ruling over wealth for us, O immortal one;

Thou art the master of a glorious form,

Thou fillest glorious wealth.

g O son of strength, O all-knower,

Rejoice in our fair praises, being adored in our prayers;

In thee have they placed food, rich in seed,

Of wondrous aid, of prosperous birth.

h With pure radiance, with bright radiance,

With undiminished radiance, thou comest forth with thy light;

Visiting thy parents thou aidest them;

Thou fillest both worlds.

i The righteous, the bull, common to all men,

Agni, men place before them for favour,

Thee with their speech, that art ready to hear and most extending,

The divine, the generations of men.

k Preparer of the sacrifice, the wise,