1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Prapathaka Ii (2)

h Thou art the germ of plants,

The germ of trees,

The germ of all things,

O Agni, thou art the germ of the waters.

i With ashes having satisfied thy birthplace

And the waters, on the earth, O Agni,

In unison with thy mothers,

Full of light hast thou again taken thy seat.

k Having again come to thy seat,

And to the waters, to the earth, O Agni,

Within her thou liest, most auspicious,

As on the lap of a mother.

l Return with strength,

Return, O Agni, with food and life;

Again guard us on all sides.

m Return with wealth,

O Agni, fatten with the stream,

All-gaining on every side.

n May the Adityas, the Rudras, the Vasus, kindle thee again;

The Brahmans again with offerings, O bringer of wealth;

With ghee do thou increase our bodies;

May the wishes of the sacrificer become true.

o Hearken to this our call, that is offered, O youngest one,

Of the most generous one, O thou that hast power;

One hateth, one praiseth.

As praiser I praise thy body, O Agni.

p Be thou a bounteous patron,

Giver of riches, lord of riches;

Repel from us the foes.

iv. 2. 4.

b Thou art the ash of Agni, thou art the dust of Agni.

c Thou art accord, fulfilling love; in me be the fulfilling of thy love.

d Be united your dear bodies,

Be united your dear hearts,

Be your breath united,

United my body.

e This is that Agni in whom as a belly

Indra [GOD the Mighty] placed the pressed Soma eagerly;

Thou art praised, O all-knower, for winning

Booty a thousandfold, like a swift steed.

f O Agni, thou comest to the wave of the sky,

To the gods thou speakest, those of the altar;

The waters above in the realm of the sun,

And those below wait (on thee).

g O Agni, thy radiance in the sky, the earth,

The plants, or the waters, O holy one,

That whereby thou didst outspread the broad atmosphere,

Glittering is thy gleam, moving and men espying.

h May the Agnis of the dust

In unison with those of the floods

Accept the oblation offered,

The rich healthful viands.

i As food, O Agni, accord to the sacrificer

The gain of a cow, wondrous enduring;

Be to us a son, a scion, full of life;

This, O Agni, be thy lovingkindness towards us.

k This is thy due place of birth,

Whence born thou didst shine,

Mount it, O Agni, knowing it,

And make our wealth increase.

l Thou art a piler; in the manner of Angiras be firm with that deity.

m Thou art a piler round; in the manner of Angiras be firm with that deity.

n Fill the world, fill the hole, do thou sit down auspicious;

Indra and Agni and Brhaspati

Have placed thee on this birthplace

o The dappled kine, streaming with milk,

Mix the Soma,

Clans in the birthplace of the gods,

In the three realms of sky.

iv. 2. 5.

a Be united, be in harmony, in affection,

Radiant, with kindly thought,

Clothed in food and strength,

United have I made your minds, your ordinances, your hearts.

b O Agni of the dust be overlord for us;

Bestow food and strength on the sacrificer.

c Thou, O Agni, art of the dust,

Rich, full of increase,

Making all the regions propitious

Thou hast sat down on thine own birthplace.

d Be ye of one mind for us,

One dwelling, spotless;

Harm not the sacrifice, nor the lord of the sacrifice, O all-knowers;

Be ye two auspicious to-day unto us.

e As a mother her son, the earth,

The pan, hath borne Agni of the dust in his own birthplace

In unison with the All-gods, the seasons,

Let Prajapati [GOD the Creator], all-worker, release it.

f The bright light

Born beyond this firmament,

May that convey us beyond our foes,

O Agni Vaisvanara, hail!

n Make firm the straps,

Fasten the buckets;

We shall drain the well full of water,

That never is exhausted, never faileth.

o The well with buckets fastened,

With strong straps, that yieldeth abundantly,

Full of water, unexhausted, I drain.

p The sages yoke the ploughs;

They stretch apart the yokes,

Wise with goodwill among the gods.

q Yoke the ploughs, stretch apart the yokes,

Here sow in the womb made ready the seed

Through our song be there audience with profit for us;

May the ripe (grain) be brought low by the sickle.

r The plough, of keen share,

Propitious, with well-polished handle,

Plougheth up a cow, a sheep,

And a fat blooming maid,

A chariot support with a platform.

s With prosperity may our ploughs cleave the ground,

With prosperity may the ploughers go round the yokes;

Prosperity (may) Parjanya (give) with honey and milk,

And do ye, O Suna and Sira [angels of the plough], accord prosperity to us.

t Wishes, O milker of wishes, do thou milk

To Mitra [GOD the Friend] and Varuna [GOD the All-Seeing];

To Indra [GOD the Mighty], to Agni [GOD the Radiant], to Pusan [GOD the Nourisher],

To the plants, and to offspring.

u The furrow anointed with ghee, with honey,