1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Prapathaka I (3)

True, and most varied in fame.

i May the god Savitr dig thee out,

With fair hands, fair fingers,

Fair arms, with his might.

k Breaking not, O earth,

Do thou fill the regions, the quarters;

Arise, become great,

Stand upright, be thou firm.

l May the Vasus fill thee with the Gayatri metre, in the manner of Angiras: may the Rudras fill thee with the Tristubh metre, in the manner of Angiras; may the Adityas fill thee with the Jagati metre, in the manner of Angiras; may the All-gods, common to all men, fill thee with the Anustubh metre, in the manner of Angiras.

iv. 1. 7.

a Let the half-years, the seasons, increase thee, O Agni [GOD's sign, the fire],

The years, the Rsis, and what truths there are;

Shine with thy heavenly lustre,

Illuminate all the quarters of the earth.

b Be kindled, O Agni, and awake him;

Arise for great good fortune;

May he that waiteth on thee, O Agni, be not harmed;

May thy priests be famous, not the others.

c These Brahmans, O Agni, choose thee;

Be thou propitious, O Agni, to us in the sanctuary;

Slaying our rivals, conquering the foes,

Do thou watch unfailing in thine own home.

d Here, O Agni, do thou grant wealth;

May not the overcomers, anticipating (us), overcome thee;

May the lordly power be easily wielded by thee, O Agni

Let him who waiteth on thee prosper, unassailed.

e With good life, O Agni, unite thee with the lordly power;

O Agni, vie with Mitra in friendlihood;

Be thou the midmost of thine equals;

O Agni, shine forth here to be invoked by kings.

f (Be thou) over the enemy, the obstructor,

Unwisdom, niggardliness, O Agni,

All obstacles do thou overcome,

And bestow upon us wealth with heroes.

g Unassailable, all-knower, unoverpowered,

Ruling, O Agni, supporting the lordly power, do thou shine here;

Through all the regions, freeing men from fear,

Do thou this day guard us for increase with kindliness.

h O Brhaspati, instigator, awake him;

The sharp do thou more thoroughly sharpen;

Increase him to great prosperity

Let the All-gods rejoice in him.

i What time, O Brhaspati, thou didst free

From life yonder, from Yama's enmity,

The Asvins removed death from him,

O Agni, the physicians of the gods with their powers.

k We from the darkness,

Gazing on the higher light,

Surya a god among the gods,

Have come to the highest light.

iv. 1. 8.

a Uplifted are his kindling-sticks,

Uplifted and pure are the rays of Agni,

Most brilliant (are they) of the son of fair countenance.

b The son of self, the Asura, all-knower,

GOD, god among gods,

Anointeth the ways with mead and ghee.

c With mead thou attainest the sacrifice,

Delighting, as Narasamsa, O Agni,

The kindly god Savitr, with every boon.

d Hither he cometh, with might, with ghee,

The priest implored with adoration;

To Agni the ladles (move) when the rites proceed.

e Worship let him pay to the greatness of him, of Agni;

He indeed is pre-eminent among the delightful,

The wealthy, the wisest, best bestower of wealth.

f The divine doors--all--preserve

The rules of him, of Agni,

Of wide expanse, lording it with dominion.

g May day and night

Like heavenly maidens in his birthplace

Protect this our sacrifice and offering.

h O ye divine Hotrs, sing ye

To our uplifted sacrifice, to Agni's tongue,

Make for us good offering.

k That seminal fluid of ours, wondrous,

Abundant, may Tvastr release

As increase of wealth with good heroes, as offspring to us.

l O tree, let free,

Bestowing with thyself among the gods;

Let Agni as queller make ready the oblation.

m O Agni, utter 'Hail!' O all-knower, over the oblation for Indra;

May all the gods rejoice in this offering.

n The golden germ first arose;

[GOD] was the only lord of creation;

He supporteth the earth and the sky

To what god [GOD alone] shall we offer with oblation?

o He that alone by his might is king

Of the breathing, the winking world,

Who is lord of these bipeds and quadrupeds;

To what god shall we offer with oblation?

p He who is giver of breath, giver of strength,

Upon whose bidding all, even the gods, wait,

Whose shadow is immortality and death;

To what god shall we offer with oblation?

q He whose are these snowy mountains through his might,

Whose they call the ocean with the Rasa,

Whose two arms are these quarters;

To what god shall we offer with oblation?

r To whom the armies stablished

Through his aid gazed with minds disturbed,

Over whom on the rising of the sun it goeth;

To what god shall we offer with oblation?

s He by whom the dread earth and the sky were made firm,

By whom the heaven was established, by whom the vault,

Who is the measure of the region in the atmosphere;

To what god shall we offer with oblation?

t When the waters, the great ones, went

Bearing all strength, begetting Agni,

Then one breath of the gods arose;

To what god shall we offer with oblation?

u He who in his might beheld the waters

Bearing strength, begetting Agni,

Who was the god alone over the gods;

To what god shall we offer with oblation?

iv. 1. 9.

a Purpose, Agni, impulse, hail! Mind, intellect, Agni, impulse, hail! Thought, knowledge, Agni, impulse, hail! Discrimination of speech, Agni, impulse, hail! To Manu, lord of creatures, hail! To Agni Vaisvanara hail!

b Let every man choose the companionship

Of the god who leadeth;

Every man prayeth for wealth;