1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Prapathaka Iii

The Special Sacrifices (continued)

ii. 3. 1.

He who desires prosperity should offer to the Adityas [angels], giving prosperity; it is the Adityas who repel from prosperity him who being fit for prosperity does not obtain prosperity; verily he has recourse to the Adityas, giving prosperity, with their own share; verily they make him attain prosperity; he becomes prosperous. He who has been expelled or is being expelled should offer an oblation to the Adityas, the sustainers; the Adityas are the expellers, the Adityas are the procurers; verily he has recourse to the Adityas, the sustainers with their own share; verily they support him in the people; he is unexpellable. 'O Aditi [GOD's sign], do thou confirm', (with these words) he who is being expelled should take the foot (dust) of him (who is expelling him); Aditi is this (earth); verily she confirms the kingdom for him; 'Be the blessing fulfilled', he says; verily he makes the blessing come true; 'Mind here', he says; verily he makes the people of one mind with him. From the house of a village judge further on he should take rice; he should separate out the white and the black; of the white he should offer an oblation to the Adityas; the people have the Adityas for their deity; verily he attains the people; 'The people he has attained, the realm he has not attained', they say; of the dark ones he should offer an oblation to Varuna [GOD the All-Seeing]; the realm is connected with Varuna; verily he attains both the people and the realm. Should he not attain (them), he should offer (saying), 'To the Adityas this portion I offer to attain the people N. N. for N. N.'; verily the Adityas desiring the portion make him attain the people.

ii. 3. 2.

For him who fears death he should offer to Prajapati [GOD the Creator] this (offering) of a hundred Krsnalas: verily he has recourse to Prajapati with his own share; verily he bestows life upon him; he lives all his days. It is of a hundred Krsnalas in weight; man has a hundred (years of) life, and a hundred powers; verily in life, in power he finds support. (The offering) is in ghee; ghee is life, gold is immortality; verily he unites him with life and immortality; four Krsnalas weight on each occasion he cuts off to obtain the four cuttings-off; one by one he brings to the Brahman priest, and one by one he bestows life upon the sacrificer. Yonder sun did not shine, the gods [angels] sought an atonement for it, for it they offered this oblation to Surya [GOD the Light-giver]; verily thereby they bestowed upon it radiance. For him who desires splendour he should offer this oblation to Surya; verily he has recourse to yonder sun with his own share; verily he bestows upon him splendour; he becomes resplendent. On both sides are ornaments (of gold); verily on both sides he bestows radiance upon him. At each fore-offering he offers a Krsnala weight; verily from the quarters he wins splendour for him. He should offer on eight potsherds to Agni [GOD the Radiant], on twelve potsherds to Savitr [GOD the Light-giver], and an oblation to earth who desires, 'May I gain gold; may gold resort to me.' In that it is (offered) to Agni, gold is connected with Agni; verily by him whose is gold he gains it; it is (offered) to Savitr; verily instigated by Savitr he gains it; to earth an oblation is offered; verily on it he gains it; gold resorts to him. He who gains gold is deprived of power and strength; the same offering should he make who gains gold; he is not deprived of power and strength. The same offering he should make whose gold is lost; in that it is (offered) to Agni, and gold is connected with Agni, by him whose is gold he gains it; it is (offered) to Savitr; verily instigated by Savitr he gains it; to earth an oblation is offered; in this what is lost is lost; verily in it he gains it. For him who vomits Soma [GOD's provision], he should offer this oblation of panic seeds to Soma and Indra [GOD the Mighty]; verily he has recourse to Soma and Indra; verily they bestow upon him power and Soma drinking; he is not deprived of power and of Soma drinking. In that it is (offered) to Soma, he wins Soma drinking; in that it is (offered) to Indra, and Soma drinking is power, verily he wins power and Soma drinking; it is of panic seeds, Soma is it; verily straightway he wins Soma drinking. He who desires cattle should offer a cake on eight potsherds to Agni, the giver, and a cake on eleven potsherds to Indra, the bestower; verily Agni produces cattle for him, Indra makes them grow up. These are curds, honey, ghee, waters, and parched grain; that is the form of cattle; verily by their form he wins cattle; there are five takings, for cattle are fivefold; it is of many forms, for cattle are of many forms, (verily it serves) for completion; it is offered to Prajapati; cattle are connected with Prajapati; verily Prajapati produces cattle for him; honey is the body of man; in that he offers honey on the fire, verily thus the sacrificer places his body in the fire; the Yajya and the Anuvakya are in the Pankti metre, man is fivefold, cattle are fivefold; verily ransoming his body from death he wins cattle.

ii. 3. 3.

For him who is parted from the sacrifice he should offer this sacrifice, to Agni [GOD the Radiant] on eight potsherds, to Indra [GOD the Mighty] on eleven potsherds, to Soma [GOD's provision] an oblation; in that it is (offered) to Agni, thereby he bestows brilliance upon him; in that it is (offered) to Indra, thereby (he bestows) power upon him; in that it is (offered) to Soma, thereby (he bestows) splendour; part of the offerings to Agni and Soma he should unite with that to Indra; verily he unites him with brilliance and splendour. He whose desire is not fulfilled should offer on eleven potsherds to Agni and Soma; the Brahman is connected with Agni, he drinks Soma; verily he has recourse to his own deity with his own share; verily he unites him with his desire; his desire is fulfilled. He who desires splendour should offer on eight potsherds to Agni and Soma; verily he has recourse to Agni and Soma with their own share; verily they bestow upon him splendour; he becomes resplendent. In that it is on eight potsherds, it is connected with Agni; in that it is of panic seeds, it is connected with Soma; (verily it serves) for prosperity. He who is afraid of impotence should offer an oblation of panic seeds to Soma, the strong. For the seed, the strength, departs from him, then he fears impotence; verily he has recourse to Soma, the strong; verily he bestows upon him seed and strength; he does not become impotent. He who desires a village should offer on eleven potsherds to Brahmanaspati [GOD the Lord of Prayer]; verily he has recourse to Brahmanaspati with his own share; verily he subjects his fellows to him; he becomes possessed of a village. The Yajya and the Anuvakya have the word 'troop'; verily he makes him possess troops of his fellows.

ii. 3. 4.

He who desires the heaven should offer an oblation to Aryaman [GOD the Companion]; Aryaman is yonder sun; verily he has recourse to Aryaman with his own share; he makes him attain the world of heaven. He should offer an oblation to Aryaman who desires, 'May people be fain to give to me'; Aryaman is yonder sun, Aryaman is he who gives; verily he has recourse to Aryaman with his own share; he makes people fain to give to him; people are fain to give to him. He should offer an oblation to Aryaman who desires, 'May I go prosperously among men'; Aryaman is yonder sun; verily he has recourse to Aryaman with his own share; verily he makes him go whither he is fain to go. For the prince who is low in rank he should offer to Indra [GOD the Mighty] on eleven potsherds this (offering) of the after-shoots of rice; verily he has recourse to Indra with his own share; verily he leads him to the top of his fellows; the Yajya and the Anuvakya contain the words 'depth' and 'top'; verily from the depth he leads him to the top; it is of the after-shoots of rice, for it is the deity of him who is low in rank; (verily it serves) for prosperity. For the Brahman who is low in rank he should offer to Brhaspati [GOD the Lord of Prayer] this oblation of the after-shoots of rice; verily he has recourse to Brhaspati with his own share; verily he leads him to the top of his equals; the Yajya and the Anuvakya contain the words 'depth' and 'top'; verily he leads from the depth to the top; it is of the after-shoots of rice, for it is the deity of him who is low in rank; (verily it serves) for prosperity.

ii. 3. 5.

For him who is seized by the bad illness he should offer this oblation to the Adityas [angels]; verily he has recourse to the Adityas with their own share; verily they free him from his evil case. He should offer at the new moon; verily with its waxing he makes him wax. The Puronuvakya is, 'He is born ever new'; verily thereby he bestows life upon him. The Yajya is, 'The shoot which the Adityas make to wax'; verily thereby he makes him wax.

ii. 3. 6.

Prajapati [GOD the Creator] assigned food to the gods [angels]; he said, 'Whatever shall be left over these worlds, be that mine.' That was left over these worlds, Indra [GOD the Mighty], the king, Indra, the overlord, Indra, the sovereign; thence he milked these worlds threefold; that is the cause of its having three elements. For him of whom he desires, 'May he be an eater of food', let him offer this (offering) of three elements, to Indra, the king, a cake on eleven potsherds, to Indra, the overlord, to Indra, the sovereign. Indra, the king, is [the Lord of] this (world of earth), Indra, the overlord, is [the Lord of] this (atmosphere), Indra, the sovereign, is [the Lord of] yonder (world of heaven); verily he has recourse to these worlds with their own share; verily they bestow food on him; he becomes an eater of food. Even as one milks a cow ready to give milk by reason of its calf, so he milks these worlds, made ready, for desire, for food; he places (the cake) on potsherds face upwards, for variety. There are three cakes, these worlds are three; (verily they serve) to obtain these worlds; each one above the other is larger, for so as it were are these worlds; (verily they serve) for prosperity; he cuts off from all (the cakes) as he sets them up without making a failure; he recites (the verses) alternating, to prevent burning.

ii. 3. 7.

Him who desires power, desires strength, he should make him sacrifice with this (offering) with all the Prsthas; verily he has recourse to these deities with their own share; verily they bestow upon him power and strength. In that he offers to Indra [GOD the Mighty] of the Rathantara, verily he wins the brilliance of Agni [GOD the Radiant]; in that (he offers) to Indra of the Brhat, verily he wins the brilliance of Indra; in that (he offers) to Indra of the Vairupa, verily he wins the brilliance of Savitr [GOD the Light-giver]; in that (he offers) to Indra of the Vairaja, verily he wins the brilliance of the creator; in that (he offers) to Indra of the Cakvara, verily he wins the brilliance of the Maruts [angels]; in that (he offers) to Indra of the Raivata, verily he wins the brilliance of Brhaspati [GOD the Lord of Prayer]. So many are the brilliances, verily he wins them; he places (the cakes) on potsherds face upwards, for variety; the cake is on twelve potsherds, to secure the All-gods [angels]. He cuts off all around; verily all around he bestows on the sacrificer power and strength; he recites (the verses) alternating, to prevent burning. A horse, a bull, a ram, a goat, these are the sacrificial fee; for manliness.

ii. 3. 8.

Rajana Kauneya went to Kratujit Janaki for a cure for eyesight; for him he offered this sacrifice, to Agni [GOD the Radiant], the blazing, a cake on eight potsherds, to Surya [GOD the Light-giver] an oblation, to Agni, the blazing, a cake on eight potsherds; verily thereby he bestowed sight upon him. For him who desires sight he should offer this sacrifice, to Agni, the blazing, a cake on eight potsherds; to Surya an oblation, to Agni, the blazing, a cake on eight potsherds; by the eye of Agni men see, (by the eye) of the sun the gods [angels]; verily he has recourse to Agni and Surya with their own share; verily they bestow sight upon him; he becomes possessed of sight. In that there are two for Agni, he restores his eyes for him; in that there is (an oblation) for Surya, (he restores) his nose; the two for Agni are on either side of that for Surya; therefore the two eyes are on either side of the nose, therefore by the nose the eyes are separated. The Yajya, and the Anuvakya, are alike, for the eye is alike; (verily it serves) for prosperity. 'Up that [GOD] that knoweth all', 'Seven bays in thy chariot', 'The radiant countenance of the gods hath arisen', (with these words) he offers lumps; verily he gives sight to him; what was his, that (is his again).

ii. 3. 9.

a Thou art secure; may I be secure among my equals, wise, a guardian, a gainer of wealth; thou art secure; may I be secure among my equals, dread, a guardian, a gainer of wealth; thou art secure; may I be secure among my equals, dread, a guardian, a gainer of wealth.

He who desires a village should offer to the All-gods [angels] (the sacrifice) for taking possession; his equals are connected with the All-gods; verily he has recourse to the All-gods with their own share; verily they subject his equals to him; he becomes possessed of a village. It is (the offering) for taking possession; taking possession is grasping the mind; verily he grasps the mind of his equals. 'Thou art secure; may I be secure among my equals', (with these words) he puts the enclosing-sticks round; verily he invokes this blessing. Then all this comes to pass with regard to the equals of him for whom knowing thus these enclosing-sticks are put around.

ii. 3. 10.

a What went new that became fresh butter; what crept that became clarified butter; that which became firm became ghee.

b Thou art the breath of the Acvins [angels]; of that to thee let the two give whose breath thou art; hail! Thou art the breath of Indra [GOD the Mighty]; of that to thee let him give whose breath thou art; hail! Thou art the breath of Mitra [GOD the Friend] and Varuna [GOD the All-Seeing]; of that to thee let them give whose breath thou art; hail! Thou art the breath of the All-gods [angels]; of that to thee let them give whose breath thou art; hail!

c Stream of ghee, path of ambrosia,

Given by Indra, presented by the Maruts [angels],

Thee Visnu [GOD the All-Pervading] perceived,

Then Ida [an angel] moved thee in the cow.

d Let the god Savitr [GOD the Light-giver] set thee free for life, for living, with the Pavamana Stoma, with the path of the Gayatra (Saman), with the strength of the Upancu (Graha); let the god Savitr set thee free for life, for living, with the Brhat and Rathantara's Stoma with the path of the Tristubh, with the strength of the Cukra (Graha); let the god Savitr set thee free with the measure of Agni [GOD the Radiant], with the path of the Jagati, with the strength of the Agrayana (Graha).

e Him quicken, O Agni, for life, for radiance, Make dear his seed, O Varuna, O Soma [GOD's provision], O king; Like a mother, O Aditi [GOD's sign], give him protection, O ye All-gods, that he may win old age.

f Agni is full of life; he is full of life through the trees; with this life I make thee full of life. Soma is full of life; he is (full) through the plants; the sacrifice is full of life; it is (full) through the sacrificial fees; the Brahman is full of life; that is full of life through the Brahmans; the gods are full of life; they are (full of life) through the ambrosia; with this life I make thee full of life.

ii. 3. 11.

To Agni [GOD the Radiant] his body goes, to Soma [GOD's provision] his sap,

Varuna [GOD the All-Seeing] grasps him with Varuna's noose,

To Sarasvati [GOD's gift of speech] the speech, to Agni and Visnu [GOD the All-Pervading] the body

Of him who long is ill.

For him who is long ill or who desires, 'May I live all my days', he should offer this sacrifice, to Agni on eight potsherds, to Soma an oblation, to Varuna on ten potsherds, to Sarasvati an oblation, to Agni and Visnu on eleven potsherds; verily he ransoms his body from Agni, his sap from Soma; by the offering to Varuna he frees him from Varuna's noose; by the offering to Sarasvati he bestows speech; all the gods [angels] are [subject to] Agni, the sacrifice is Visnu; verily by the gods and the sacrifice he heals him; even if his life is gone, he yet lives. 'What went new, that became fresh butter', (with these words) he looks upon the butter; verily he describes its form and greatness. 'Thou art the breath of the Acvins [angels]', he says; the Acvins are the physicians of the gods; verily by them he makes healing for him. 'Thou art the breath of Indra [GOD the Mighty]', he says; verily thereby he bestows power upon him. 'Thou art the breath of Mitra [GOD the Friend] and Varuna', he says; verily thereby he bestows expiration and inspiration upon him. 'Thou art the breath of the All-gods [angels]', he says; verily thereby he bestows strength on him. 'Stream of ghee, path of ambrosia', he says; that is according to the text. 'With the Pavamana Stoma thee', he says; verily thereby he bestows breath upon him. 'By the Brhat and Rathantara's Stoma thee', he says; verily thereby he bestows force upon him. 'With the measure of Agni thee', he says; verily thereby he bestows body upon him. The priests speak (these words) around; as many as are the priests, they heal him. Grasping the hand of the Brahman (priest) they speak around (him); separately they bestow life on the sacrificer; what was his that (is his again). From the gold he drinks away the ghee; ghee is life, gold is ambrosia; verily from the ambrosia he drinks away life; it is a hundred (Krsnalas) in weight; man has a hundred (years) of life, a hundred powers; verily he finds support in life, in power. Or as many seasons as he deems that he will live, so many be the number, for prosperity. 'Him quicken, O Agni, for life, for radiance', he says; verily he bestows life and radiance upon him. 'O ye All-gods, that he may win old age', he says; verily he makes him win old age. 'Agni is full of life', (with these words) he takes his hand; these gods are full of life, they bestow life upon him, he lives all his life.

ii. 3. 12.

Varuna [GOD the All-Seeing] seizes him who accepts the horse. As many horses as he accepts, so many (offerings) to Varuna should he offer; verily he has recourse to Varuna with his own share; verily he frees him from Varuna's noose. (The offerings) are on four potsherds, for the horse has four feet; (verily they serve) for prosperity. He should offer an extra one; whatever (horse) he is going to accept or whatever (horse) he has overlooked, from that noose of Varuna is he set free. If he is going to accept another, he should offer in supplement an offering to Surya [GOD the Light-giver], on one potsherd; verily he makes yonder sun to rise. He goes to the waters as the final bath, Varuna is [Lord of] the waters; verily straightway he appeases Varuna. After his return he should offer an oblation to Apam Napat [an angel]; the horse has its birthplace in the waters; verily he makes him go to his own birthplace; appeased he attends on him.

ii. 3. 13.

a That [help] of yours, to be striven for, O Indra [GOD the Mighty] and Varuna [GOD the All-Seeing], with that do ye free this one from tribulation; that strong, protecting, brilliant [help] of yours, with that do ye free him from tribulation.

b That disease of yours, O Indra and Varuna, that is in the fire, that of yours I appease hereby; that disease of yours, O Indra and Varuna, that is in the two-footed cattle, the four-footed, the cattle-yard, the houses, the waters, the plants, the trees, that of yours I appease hereby.

Indra departs with his power, Varuna seizes him with Varuna's noose, who is seized by evil; for him who is seized by evil, he should offer this (offering of) clotted milk to Indra and Varuna; verily Indra bestows power upon him, Varuna frees him from Varuna's noose. (The offering) is of clotted milk, for milk departs from him; verily he is seized with evil; in that it is of clotted milk, thereby he bestows milk upon him. In the clotted milk he puts down the cake; verily he makes him possessed of a body, and also possessed of an abode. He separates it into four pieces; verily he finds supports in the quarters; he unites (the fires) again; verily he procures healing for him from the quarters; having united (them) he cuts off (portions); that is as when one cuts up what has been pierced. 'That disease of yours, O Indra and Varuna, that is in the fire, that of yours I appease hereby', he says; verily he protects him from error in sacrifice. 'That disease of yours, O Indra and Varuna, that is in the two-footed cattle, that of yours I appease hereby', he says; so many are the waters, the plants, the trees, offspring and cattle on whom to live; verily does he free them for him from Varuna's noose.

ii. 3. 14.

a Thou from of old.

b The wise contrivings.

c Indra [GOD the Mighty] on all sides.

d Indra men.

e Do thou guard us, O Soma [GOD's provision], on all sides,

O king, from him who plots evil;

Let not the friend of such as thou come to harm.

f Thy places in the sky, in the earth,

In the mountains, in the plants, in the waters,

With all of these, kindly and without anger,

Do thou, O king Soma, accept our oblations.

g O Agni [GOD the Radiant] and Soma, united,

With common offering, accept our prayers.

h Ye, O Agni and Soma, with common inspiration,

Placed [by GOD's command] these lights in the sky;

Ye freed the streams from the dread imprecation

When they were held fast.

i O Agni and Soma, hearken kindly,

O ye strong ones, to my invocation;

Accept gladly our songs,

Be a refreshment to the giver.

k One from the sky Mataricvan bore,

The falcon churned another from the rock;

Agni and Soma, waxing great through prayer,

Ye made broad room for the sacrifice.

l O Agni and Soma, the oblation which is set forth,

Do ye [look upon] it, accept it, rejoice in it, O ye strong ones

Of good protection, of good help be ye,

And give to the sacrificer health and wealth.

m Swell.

n Together thee.

o Troop lord of troops we invoke thee,

Sage of sages, most famous;

Highest king of Brahmans, O lord of prayer [GOD the Lord of Prayer],

Hearkening to us with help do thou sit on thy place.

p He shall win booty and prizes with tribe,

With clan, with family, with sons, with men,

Who shall seek to win the [Lord] of the gods [angels],

Pious with oblations, the lord of prayer.

q He with his fair singing, harmonious troop,

Crushed Vala and Phaliga with his cry;

Brhaspati [GOD the Lord of Prayer] drove out the cows, which mix the offerings,

Thundering as they lowed.

r O Maruts [angels], what time from the sky.

s The protections that ye.

t Aryaman [GOD the Companion] goeth, the mighty bull,

The giver of wealth, much invoked, deserving;

With a thousand eyes, opening the cow-pens, with the thunderbolt in his arm,

May the god [GOD] bestow upon us wealth.

u Thy many paths, O Aryaman, on which the gods go,

O king, which come from the sky,

With these, O god, grant us great protection;

Be auspicious to our bipeds, to our quadrupeds.

v From the depth to the top, sung by the Angirases,

He moved asunder the firm places of the mountains;

He burst their cunningly-made obstructions;

These things did Indra [GOD the Mighty] in the joy of the Soma.

w From the depth with the top he meted with measures,

With the thunderbolt he crushed the hollows of the streams;

Lightly he freed them with paths of long wanderings;

These things did Indra in the joy of the Soma.

z Him who with might riseth from the depth to the top,

Brhaspati the gods desire to win;

He broke Vala, he rendeth the forts,

Thundering he won the heaven and the waters.