1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Farvardin Yasht (3)

We honour the memory of the righteous Vohunemah, the son of Katu;

We honour the memory of the righteous Vohuvazdah, the son of Katu;

We honour the memory of the righteous Ashasaredha, the son of Asha-sairya;

We honour the memory of the righteous Ashasaredha, the son of Zairya;

We honour the memory of the righteous Takhshni;

We honour the memory of the righteous Syavispi;

We honour the memory of the righteous Pourushti, the son of Kavi.

115 We honour the memory of the righteous Varesmapa, the son of Jamaspa;

We honour the memory of the righteous Nandrasti, the son of Paeshatah;

We honour the memory of the righteous Zarazditi, the son of Paeshatah;

We honour the memory of the righteous Gaevani, the son of Vohu-nemah;

We honour the memory of the righteous Arezva and Sruta-spadha;

We honour the memory of the righteous Zrayah and Spento-khratu;

We honour the memory of the righteous Varshni, the son of Vagereza;

We honour the memory of the righteous Frithya, the son of Taurviti;

We honour the memory of the righteous Vahmadata, the son of Mathravaka;

We honour the memory of the righteous Ushtra, the son of Sadhanah.

116 We honour the memory of the righteous Danghu-sruta;

We honour the memory of the righteous Danghufradhah;

We honour the memory of the righteous Aspapadho-makhshti;

We honour the memory of the righteous Payanghra-makhshti;

We honour the memory of the righteous Urvazanta;

We honour the memory of the righteous Ashasavah;

We honour the memory of the righteous Ashourvatha;

We honour the memory of the righteous Haoma-varenah.

117 We honour the memory of the righteous Frava;

We honour the memory of the righteous Usnika;

We honour the memory of the righteous Jazhanvant;

We honour the memory of the righteous Dadanvazah;

We honour the memory of the righteous Arejona;

We honour the memory of the righteous Aiwi-jarenah;

We honour the memory of the righteous Huyazata;

We honour the memory of the righteous Haredhaspa;

We honour the memory of the righteous Pizinah;

We honour the memory of the righteous Adhikhshathra;

We honour the memory of the righteous Ashopaoirya;

We honour the memory of the righteous Astvat-ereta.

XXVII

118 We honour the memory of the righteous Hugau;

We honour the memory of the righteous Anghuyu;

We honour the memory of the righteous Gauri;

We honour the memory of the righteous Yashta, the son of Gauri;

We honour the memory of the righteous Mazdravanghu;

We honour the memory of the righteous Srirravanghu;

We honour the memory of the righteous Ayohta;

We honour the memory of the righteous Shrayazata.

119 We honour the memory of the righteous Eredhwa;

We honour the memory of the righteous Kavi;

We honour the memory of the righteous Ukhshan, the son of the great Vidi-sravah, known afar;

We honour the memory of the righteous Vanghudhata, the son of Jadhita;

We honour the memory of the righteous Uzya, the son of Vanghu-dhita;

We honour the memory of the righteous Frya.

120 We honour the memory of the righteous one whose name is Ashem-yahmai-raoyuzu;

We honour the memory of the righteous one whose name is Ashem-yahmai-vereza;

We honour the memory of the righteous one whose name is Ashem-yahmai-usti;

We honour the memory of the righteous Yoista of the Fryana house;

We honour the memory of the righteous Usminara, the son of Paeshatah Paitisrira, seeking God's protection against the evil done by one's kindred.

121 We honour the memory of the righteous Spiti, the son of Uspasnu;

We honour the memory of the righteous Erezraspa, the son of Uspasnu;

We honour the memory of the righteous Usadhan, the son of Mazdayasna;

We honour the memory of the righteous Fradat-vanghu, the son of Stivant;

We honour the memory of the righteous Raocas-chashman;

We honour the memory of the righteous Aivi-chashman;

We honour the memory of the righteous Frasrutara;

We honour the memory of the righteous Visrutara;

We honour the memory of the righteous Baremna;

We honour the memory of the righteous Visruta.

122 We honour the memory of the righteous Jaspa;

We honour the memory of the righteous Jathwaraspa;

We honour the memory of the righteous Dawrimaeshi;

We honour the memory of the righteous Fraoraostra, the son of Kaosha;

We honour the memory of the righteous Frenispa, the son of Kaeva;

We honour the memory of the righteous Fradat-nara, the son of Gravaratu;

We honour the memory of the righteous Vohuurtra, the son of Akhnangha;

We honour the memory of the righteous Vivareshvant, the son of Ainyu.

123 We honour the memory of the righteous Frirazi, the son of Tura;

We honour the memory of the righteous Stipi, the son of Ravant;

We honour the memory of the righteous Parshanta, the son of Gandarewa;

We honour the memory of the righteous Avahya, the son of Spenta;

We honour the memory of the righteous Ashta, the son of Mayu;

We honour the memory of the righteous Yastusgatu, the son of Vyitana;

We honour the memory of the righteous Garsta, the son of Kavi.

124 We honour the memory of the righteous Pouru-bangha, the son of Zaosha;

We honour the memory of the righteous Vohudata, the son of Kita;

We honour the memory of the righteous Berungha, the son of Saungha;

We honour the memory of the righteous Hvareza and Jakasa;

We honour the memory of the righteous Aravaostra, the son of Erezvat-danghu;

We honour the memory of the righteous Frithra, the son of Berezvat;

We honour the memory of the righteous Vohuperesa, the son of Ainyu.

125 We honour the memory of the righteous Parodasma, the son of Dishtaghni, a man of the Mika land;

We honour the memory of the righteous Fratira and Baeshatastira;

We honour the memory of the righteous and pure Avare-gau, the son of Aoighimatastira;

We honour the memory of the righteous Gaomant, the son of Zavan, a man of the Raoidya land;

We honour the memory of the righteous Thrit, the son of Aevo-saredha-vayayta, a man of the Tanya land.

126 We honour the memory of the righteous Tironakathwa, of the Uspadrata-Saena house;

We honour the memory of the righteous Utayuti Vi-kavi, the son of Zighri, of the Saena house;

We honour the memory of the righteous Frohakafra, the son of Merezishmya, of the Saena house;

We honour the memory of the righteous Varesmoraoukha, the son of Perethu-afzem.

127 We honour the memory of the righteous Asha-nemah and Vidagau, of this country;

We honour the memory of the righteous Parshat-gau and Dizgara-gau, of the Apakhshira country;

We honour the memory of the righteous Hufravikhsh, of the Kahrkana house;

We honour the memory of the righteous Akayadha, of the Padha house;

We honour the memory of the righteous Jamaspa, the younger;

We honour the memory of the righteous Maidhyo-maungha, the younger;

We honour the memory of the righteous Urvatat-nara, the younger.

128 We honour the memory of the righteous Raocas-chashman;

We honour the memory of the righteous Hvare-chashman;

We honour the memory of the righteous Fradat-jarenah;

We honour the memory of the righteous Vareda-jarenah;

We honour the memory of the righteous Vourunemah;

We honour the memory of the righteous Vourusavah;

We honour the memory of the righteous Ukhshyat-ereta;

We honour the memory of the righteous Ukhshyat-nemah;

We honour the memory of the righteous Astvat-ereta.

XXVIII

129 Whose name will be the Victorious Benefactor (Saoshyant), and whose name will be Astvat-ereta. He will be Saoshyant (the Beneficent One), because he will benefit the whole bodily world; he will be Astvat-ereta (he who makes the bodily creatures rise up), because as a bodily creature and as a living creature he will stand against the destruction of the bodily creatures, to withstand the Lie of the two-footed brood, to withstand the evil done by the faithful.

XXIX

130 We honour the memory of the righteous Yima, the son of Vivanghant, the valiant Yima, who had flocks at his wish; seeking God's protection against the oppression caused by the demons, against the drought that destroys pastures, and against death that creeps unseen.

131 We honour the memory of the righteous Thraetaona, of the Athwya house; seeking God's protection against itch, hot fever, humours, cold fever, and incontinency, against the evil done by the Serpent.

We honour the memory of the righteous Aoshnara, the son of Pouru-jira;

We honour the memory of the righteous Uzava, the son of Thmaspa;

We honour the memory of the righteous Aghraratha, the demi-man;

We honour the memory of the righteous Manush-chithra, the son of Airyu.