Plain text of Xiii. Farvardin Yasht (3)
114 We [honour] the Fravashi of the holy Yukhtaspa.
We [honour] the Fravashi of the holy Ashaskyaothna, the son of Gayadhisti.
We [honour] the Fravashi of the holy Vohunemah, the son of Katu;
We [honour] the Fravashi of the holy Vohuvazdah, the son of Katu.
We [honour] the Fravashi of the holy Ashasaredha, the son of Asha-sairya;
We [honour] the Fravashi of the holy Ashasaredha, the son of Zairya.
We [honour] the Fravashi of the holy Atakhshni.
We [honour] the Fravashi of the holy Syavispi.
We [honour] the Fravashi of the holy Pouruchisti, the son of Kavi.
115 We [honour] the Fravashi of the holy Varesmapa, the son of Gadhanara.
We [honour] the Fravashi of the holy Nandrasti, the son of Paeshatah;
We [honour] the Fravashi of the holy Zarazditi, the son of Paeshatah.
We [honour] the Fravashi of the holy Gaovani, the son of Vohu-nemah.
We [honour] the Fravashis of the holy Arezva and Sruta-spadha.
We [honour] the Fravashis of the holy Zrayah and Spento-khratu.
We [honour] the Fravashi of the holy Varshni, the son of Vagereza.
We [honour] the Fravashi of the holy Frizya, the son of Taurviti.
We [honour] the Fravashi of the holy Vohmadata, the son of Mathravaka.
We [honour] the Fravashi of the holy Ushtra, the son of Sadhanah.
116 We [honour] the Fravashi of the holy Danghu-sruta;
We [honour] the Fravashi of the holy Danghufradhah.
We [honour] the Fravashi of the holy Aspapadho-makhshti;
We [honour] the Fravashi of the holy Payanghramakhshti.
We [honour] the Fravashi of the holy Uruzanta.
We [honour] the Fravashi of the holy Ashasavah;
We [honour] the Fravashi of the holy Ashourvatha.
We [honour] the Fravashi of the holy Haomo-varenah.
117 We [honour] the Fravashi of the holy Frava.
We [honour] the Fravashi of the holy Usnika.
We [honour] the Fravashi of the holy Khrvanvat.
We [honour] the Fravashi of the holy Dadhnavazah.
We [honour] the Fravashi of the holy Arezona.
We [honour] the Fravashi of the holy Aiwi-varenah.
We [honour] the Fravashi of the holy Huyazata.
We [honour] the Fravashi of the holy Haredhaspa.
We [honour] the Fravashi of the holy Pizinah.
We [honour] the Fravashi of the holy Khrikhshathra.
We [honour] the Fravashi of the holy Ashopaoirya.
We [honour] the Fravashi of the holy Astvat-ereta.
Xxvii.
118 We [honour] the Fravashi of the holy Hugau.
We [honour] the Fravashi of the holy Anghuyu.
We [honour] the Fravashi of the holy Gauri;
We [honour] the Fravashi of the holy Yazata, the son of Gauri.
We [honour] the Fravashi of the holy Mazdravanghu;
We [honour] the Fravashi of the holy Srirvanghu.
We [honour] the Fravashi of the holy Ayata.
We [honour] the Fravashi of the holy Shrayazata.
119 We [honour] the Fravashi of the holy Eredhwa.
We [honour] the Fravashi of the holy Kavi.
We [honour] the Fravashi of the holy Ukhshan, the son of the great Vidi-sravah, known afar.
We [honour] the Fravashi of the holy Vanghudhata, the son of Khradhita;
We [honour] the Fravashi of the holy Uzya, the son of Vanghu-dhita;
We [honour] the Fravashi of the holy Frya.
120 We [honour] the Fravashi of the holy one whose name is Ashem-yahmai-raoyazu;
We [honour] the Fravashi of the holy one whose name is Ashem-yahmai-vereza;
We [honour] the Fravashi of the holy one whose name is Ashem-yahmai-usti.
We [honour] the Fravashi of the holy Yoista of the Fryana house.
We [honour] the Fravashi of the holy Usminara, the son of Paeshatah Paitisrira, to withstand the evil done by one's kindred.
121 We [honour] the Fravashi of the holy Spiti, the son of Uspasnu;
We [honour] the Fravashi of the holy Erezraspa, the son of Uspasnu.
We [honour] the Fravashi of the holy Usadhan, the son of Mazdayasna.
We [honour] the Fravashi of the holy Fradat-vanghu, the son of Stivant.
We [honour] the Fravashi of the holy Raoch-chashman;
We [honour] the Fravashi of the holy Aftare-chashman.
We [honour] the Fravashi of the holy Frasrutara;
We [honour] the Fravashi of the holy Visrutara.
We [honour] the Fravashi of the holy Baremna.
We [honour] the Fravashi of the holy Visruta.
122 We [honour] the Fravashi of the holy Zapaspa;
We [honour] the Fravashi of the holy Khathwaraspa.
We [honour] the Fravashi of the holy Dawrimashi.
We [honour] the Fravashi of the holy Fraoraostra, the son of Kaosha.
We [honour] the Fravashi of the holy Frenispa, the son of Kaeva.
We [honour] the Fravashi of the holy Fradat-nara, the son of Graveratu.
We [honour] the Fravashi of the holy Vohuurta, the son of Akhnangha.
We [honour] the Fravashi of the holy Vivareshvant, the son of Ainyu.
123 We [honour] the Fravashi of the holy Frirazi, the son of Tura.
We [honour] the Fravashi of the holy Stipi, the son of Ravant.
We [honour] the Fravashi of the holy Parshanta, the son of Gandarewa.
We [honour] the Fravashi of the holy Avahya, the son of Spenta.
We [honour] the Fravashi of the holy Ashta, the son of Mayu;
We [honour] the Fravashi of the holy Yastusgatu, the son of Vyatana.
We [honour] the Fravashi of the holy Garsta, the son of Kavi.
124 We [honour] the Fravashi of the holy Pouru-bangha, the son of Zaosha.
We [honour] the Fravashi of the holy Vohudata, the son of Kita.
We [honour] the Fravashi of the holy Barungha, the son of Saungha,
We [honour] the Fravashis of the holy Hvareza and Askasa.
We [honour] the Fravashi of the holy Aravaostra, the son of Erezvadanghu.
We [honour] the Fravashi of the holy Fraithra, the son of Berezvat.
We [honour] the Fravashi of the holy Vohuperesa, the son of Ainyu.
125 We [honour] the Fravashi of the holy Parodasma, the son of Dishtaghni, a Raga man of the Raga land.
We [honour] the Fravashis of the holy Fratira and Bashatastira.
We [honour] the Fravashi of the holy and pure Avare-gau, the son of Aoighimatastira.
We [honour] the Fravashi of the holy Gaomant, the son of Zavan, a Raodya man of the Raodya land.
We [honour] the Fravashi of the holy Thrit, the son of Aevo-saredha-fyayta, a Tanya man of the Tanya land.
126 We [honour] the Fravashi of the holy Tironakathwa, of the Uspadruta-Saena house.
We [honour] the Fravashi of the holy Utayuti Vis-kavi, the son of Zighri, of the Saena house;
We [honour] the Fravashi of the holy Frohakafra, the son of Merezishmya, of the Saena house.
We [honour] the Fravashi of the holy Varesmoraokah, the son of Perethu-afzem.
127 We [honour] the Fravashis of the holy Asha-nemah and Vidagau, of this country.
We [honour] the Fravashis of the holy Parshat-gau and Dizgara-gau, of the Apakhshira country.
We [honour] the Fravashi of the holy Hufravikhsha, of the Kahrkana house.
We [honour] the Fravashi of the holy Akayadha, of the Pidha house.
We [honour] the Fravashi of the holy Gamaspa, the younger.
We [honour] the Fravashi of the holy Maidhyo-maungha, the younger.
We [honour] the Fravashi of the holy Urvatat-nara, the younger.
128 We [honour] the Fravashi of the holy Raochashman;
We [honour] the Fravashi of the holy Hvarechashman;
We [honour] the Fravashi of the holy Fradat-khvarenah;
We [honour] the Fravashi of the holy Vareda-khvarenah;
We [honour] the Fravashi of the holy Vourunemah;
We [honour] the Fravashi of the holy Vourusavah;
We [honour] the Fravashi of the holy Ukhshyat-ereta;
We [honour] the Fravashi of the holy Ukhshyat-nemah;
We [honour] the Fravashi of the holy Astvat-ereta;
Xxviii.
129 Whose name will be the victorious Saoshyant [the awaited messenger] and whose name will be Astvat-ereta. He will be Saoshyant (the Beneficent One), because he will benefit the whole bodily world; he will be Astvat-ereta (he who makes the bodily creatures rise up), because as a bodily creature and as a living creature he will stand against the destruction of the bodily creatures, to withstand the Drug of the two-footed brood, to withstand the evil done by the faithful.
Xxix.
130 We [honour] the Fravashi of the holy Yima, the son of Vivanghat; the valiant Yima, who had flocks at his wish; to stand against the oppression caused by the Daevas [devils], against the drought that destroys pastures, and against death that creeps unseen.
131 We [honour] the Fravashi of the holy Thraetaona, of the Athwya house; to stand against itch, hot fever, humours, cold fever, and incontinency, to stand against the evil done by the Serpent.
We [honour] the Fravashi of the holy Aoshnara, the son of Pouru-jara.
We [honour] the Fravashi of the holy Uzava, the son of Tumaspa.