1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of The Hymns of the Atharva-Veda · Book V, Hymn VII

1 Bar not thou to us, bar not the way, Aráti! Stay not the guerdon that is being brought us.

[Refuge be sought from] Failure, from Misfortune, and Malignity.

2 The man whom thou preferrest, O Aráti, he who prates to us—

This man of thine, we [resist]. Baffle not thou my heart's desire.

3 May our desire which Gods [angels] have roused fulfil itself by day and night.

We seek to [escape] Aráti: [GOD is our refuge from] Aráti.

4 We, suppliant, call on Bhaga [GOD the Provider], on Sarasvati [GOD's Word], Anumati [GOD's grace].

Pleasant words have I spoken, sweet as honey is, at invocations of the Gods.

5 The portion that I crave with speech intelligent and full of power,

May faith, presented with the gift of tawny Soma [GOD's provision], find to-day.

6 Do not thou make our words or wishes fruitless. Let the twain, Indra Agni [GOD the Mighty, the Radiant], bring us treasures.

All, fain to-day to give us gifts, [welcome us] with your love.

7 Misfortune! go thou far away: we turn thy harmful dart aside,

I know thee well, Aráti! as oppressor, one who penetrates.

8 Oft, coming as a naked girl thou hauntest people in their sleep,

Baffling the thought, Aráti! and the firm intention of a man.